This functionality is restricted to the "Business Owner" and "Business Manager" only.
Thus, any other role will not be able to add or edit any location group by enabling any specific permission
If further assistance is required, submit a ticket to Punchh Support. (For help submitting a ticket, click here)