Yes, you can use Dynamic Tags in Rich Messaging. For example, in step 2 of a Mass Notification campaign, if you enter text in the Body of the Rich Message that includes {{{full_name}}}, you will see the below:
If further assistance is required, submit a ticket to Punchh Support. (For help submitting a ticket, click here)