Yes, you can target Merlin membership types using segmentation.
Below is a screenshot showing how to configure for the "Fan" membership type. Under "Merlin Tier" you can change this to be any other type, and target these other guests at that point.
If further assistance is required, submit a ticket to Punchh Support. (For help submitting a ticket, click here)