Generally, this happens when the brand is set to use Olo coupons and not Punchh coupons. In such cases, when Punchh coupons are applied at checkout, this error is displayed.
We need to reach out to Olo support to confirm the same for that brand.
If further assistance is required, submit a ticket to Punchh Support. (For help submitting a ticket, click here)