Menu Items are created automatically as entries in your POS system sync with Punchh. If you add a new item into your POS, it will be added automatically in Punchh as well after a transaction is performed that includes the new menu items.
If further assistance is required, submit a ticket to Punchh Support. (For help submitting a ticket, click here)