No, when a Mass Notification Campaign is configured to only deliver an email to guests a notification will not display via their timeline.
If you'd like to see this feature added to the Platform you'll want to engage you CSM to submit Product Feedback to inquire if the feature can be added to the development roadmap.
If further assistance is required, submit a ticket to Punchh Support. (For help submitting a ticket, click here)