Currently, the only way to see which email template is associated to a campaign is by reviewing each campaign on an individual basis.
If further assistance is required, submit a ticket to Punchh Support. (For help submitting a ticket, click here)