No, currently custom fonts cannot be uploaded to the New Email Editor. If you'd like to inquire if this feature can be added to the platform you'll want to reach out to your CSM to submit Product Feedback.
Product feedback will inquire with the development team if this ability can be added to the platform.
If further assistance is required, submit a ticket to Punchh Support. (For help submitting a ticket, click here)