Upon creating a Coupon Campaign, if you're unable to export the list of generated Coupons, please submit a ticket with Punchh Support.
There is a business wide setting that has to be enabled in order for coupons to export and only Punchh internally has access to adjust this setting.