These error code messages can be updated via the Punchh Platform. Please find the path below:
Navigate to Whitelabel >> API Messages >>Redemption code status.
Update the error message and Save the changes made.
If you do not have access to Whitelabel, submit a ticket to support.punchh.com.