As of now, it is not possible to update the Sign-up text displayed on the iframe as this is a part of an HTML source and is something which cannot be controlled by Punchh Dashboard.
Please refer the image below of the text referred here:
How can I change the text displayed on the top of the page in iframe?
