No, Dynamic Tags/Message Tags do not fetch details when test email notifications are sent from Notification Templates. If the email is sent to the user from the 'Test User Email' option, then the values will be blank or null.
If further assistance is required, submit a ticket to Punchh Support. (For help submitting a ticket, click here)