No, it is currently not possible to move an email template from one folder to another. The only options would be to export the template you want to move as HTML and create a new template in the desired folder with that HTML or to re-create the desired template.
If further assistance is required, submit a ticket to Punchh Support. (For help submitting a ticket, click here)