Please see the following screenshots to attach image in email:

1) Tap on three horizontal lines located at the top left corner of the app to open the menu.
2) Tap on Need Help? button.

2)Now, tap on attach icon as shown in the screenshot below. 

3) Now, select the image from its location and send it.

Let us know for more help.